— THE SLOW RITUAL —

Care, like craft,
takes time.

العناية، كالحرفة،
تحتاج وقتاً.

What is made slowly,
deserves to be cherished.

ما صُنع ببطء،
يستحق أن يُقدَّر.

Every Zawjien piece is woven by hand from natural cotton fibers. With slow care, it will last for years — even decades.

This guide shows you how to keep your Zawjien piece in its finest condition.

كل قطعة من زوجين منسوجة باليد من ألياف القطن الطبيعية. مع العناية الهادئة، ستعيش معكِ سنوات — وربما عقوداً.

هذا الدليل يوضح لكِ كيف تحافظين على قطعتكِ بأفضل حال.

— THE THREE RITUALS —

Three Rituals
of Care

— I —

Care After Each Use

بعد كل استخدام

Wipe gently after each use to maintain quality. A soft, clean cloth is enough to remove dust or light marks. Store your piece in its dust bag, away from direct sunlight.

يُنصح بالتنظيف اللطيف بعد كل استخدام للحفاظ على جودة القطعة. قماشة قطنية ناعمة كافية لإزالة الغبار أو العلامات الخفيفة. احفظيها في الـ dust bag الخاص بها، بعيداً عن الشمس المباشرة.

— II —

For Spot Cleaning

للبقع الصغيرة

Cool water. A drop of mild soap. A soft white cloth. Use gentle circular motions on the affected area. Let it air-dry naturally, away from heat or direct sun.

ماء بارد. قطرة صابون لطيف. قماشة قطنية بيضاء. حركات دائرية لطيفة على المنطقة المُتأثرة. اتركيها تجف طبيعياً، بعيداً عن الحرارة أو الشمس المباشرة.

— III —

Hand Wash, Gently

الغسيل اليدوي

When deeper cleaning is needed, hand wash delicately in cool water with a few drops of mild detergent. Rinse thoroughly. Suspend the piece by its handle on a hanger or rod, allowing water to drain naturally as it air dries — slowly, in the shade.

عندما تحتاج القطعة لتنظيف أعمق، اغسليها برفق بماء بارد مع قطرات قليلة من منظف لطيف. اشطفيها جيداً. ثم علّقيها من اليد على شمّاعة، لتتصفّى المياه طبيعياً وتجف ببطء، في الظل.

Never scrub · Never heat · Never hurry.

لا تفركي · لا تسخّني · لا تستعجلي.

— A DEEPER GUIDE —

The Slow Method

— Storage

Always store your Zawjien piece inside its cotton dust bag when not in use. Keep it in a cool, dry place. Avoid direct sunlight, which can fade the natural cotton color over time.

احفظي قطعة زوجين دائماً داخل الـ dust bag القطني عند عدم استخدامها. ضعيها في مكان بارد وجاف. تجنبي الشمس المباشرة التي قد تُغيّر لون القطن الطبيعي مع الوقت.

— Daily Wear

Cotton macramé is naturally durable, but kindness extends its life. Avoid hanging the bag from rough surfaces, sharp edges, or letting it touch oil-based products like lotions or perfumes directly.

المكرمية القطنية متينة بطبعها، لكن الرفق يطيل عمرها. تجنبي تعليق الشنطة على أسطح خشنة أو حواف حادة، أو ملامستها مباشرة لمنتجات زيتية كالكريمات أو العطور.

— After Rain or Spills

If your piece gets wet, gently blot with a soft towel — never rub. Reshape with your fingers and let it air-dry naturally on a flat surface, away from direct heat.

إذا تعرّضت القطعة للماء، جفّفيها برفق بفوطة ناعمة — لا تفركي. أعيدي تشكيلها بأصابعكِ واتركيها تجف طبيعياً على سطح مستوٍ، بعيداً عن الحرارة المباشرة.

— Restoration

Over time, natural cotton may soften and develop a gentle patina — this is the beauty of authentic craft, not a flaw. If your piece needs reshaping or repair, contact us at care@zawjien.com.

مع الوقت، قد يلين القطن الطبيعي ويكتسب طبقة لامعة خفيفة (Patina) — هذا جمال الحرفة الأصيلة، وليس عيباً. إذا احتاجت قطعتكِ لإعادة تشكيل أو إصلاح، تواصلي معنا على care@zawjien.com.